MUNEKATA GROUP  |  THAILAND BASE

ムネカタグループ唯一の海外拠点
「ムネカタタイ」

タイ語・英語・日本語で、熱カシメ／樹脂溶着のご相談に
現地から直接お応えします

❖ ❖ ❖

「タイの工場で熱カシメの不具合が出ているが、日本から人を呼ぶには時間がかかる」
「現地スタッフが日本語も英語も苦手で、技術的な話がうまく伝わらない」
「東南アジアの生産拠点で、まず一度テストだけしてみたい」

こうした課題にお応えするのが、ムネカタグループ唯一の海外拠点「Munekata Thai Co.,Ltd.（ムネカタタイ）」です。バンコク近郊のサムットプラカーン県に拠点を構え、タイ人エンジニアが常駐。タイ語でそのまま技術的な相談ができることが、最大の強みです。

なお、日本で「熱カシメ（netsukashime）」「樹脂溶着（jushi-yochaku）」と呼ばれるこの工法は、タイでは「การยึดติดด้วยความร้อน」、英語圏では「Heat staking」「Heat caulking」として知られています。海外拠点の担当者様とのやり取りでは、これらの呼称でお伝えいただくとスムーズです。

ムネカタグループ唯一の海外拠点「Munekata Thai Co.,Ltd.」

ムネカタタイは、ムネカタインダストリアルマシナリー株式会社をはじめとするムネカタグループの、タイおよびアジア地域におけるサービス拠点です。ムネカタグループが海外に構える拠点はここ一つだけであり、アジア各国のお客様にとっての「現地の窓口」として機能しています。

社屋にはIMPULSE WELDER（インパルスウェルダー）とFLAT FUSION SYSTEM（フラットフュージョンシステム）の看板を掲げ、日本と同じ技術・同じ品質基準で、熱カシメ（樹脂溶着）に関するサポートを提供しています。

❖ タイ人エンジニア 2名 常駐
❖ 日本人スタッフ 1名 常勤

最大の特長は「タイ語で技術相談ができる」こと

熱カシメの品質トラブルは、多くの場合「条件設定」「ヒーターチップ形状」「ワーク側のリブ形状」といった細かな技術的ニュアンスに原因があります。ところがこの部分は、通訳を挟むと意図が伝わりにくく、解決までに何往復もかかってしまうことが少なくありません。

ムネカタタイにはタイ人エンジニアが常駐しており、現場のオペレーターや技術者の方とタイ語で直接やり取りできます。「なぜ糸引きが出るのか」「なぜバリが残るのか」を、母国語のまま、その場で詰めていける。これが、現地拠点をもつ最大の価値です。

拠点でできること ― テスト機・試作スペース・ワークサンプル

ムネカタタイは「営業事務所」ではありません。実機・試作設備・これまでの実績サンプルが揃った、技術検証のできる拠点です。

エントランスに実機テスト機を常設

エントランスには、インパルスウェルダーとフラットフュージョンシステムのテスト機を設置しています。カタログや資料だけではイメージしづらい「瞬間加熱・瞬間冷却方式」の動きを、その場で実機を見ながら確認いただけます。

ご来訪時にワークをお持ちいただければ、条件を振りながら溶着・カシメの仕上がりを比較することも可能です。日本へサンプルを送って結果を待つ、という時間を大きく短縮できます。

社内の試作検討スペース

社内で試作検討を行うためのスペースです。電源装置・エアコンプレッサ・各種測定機器を使用して、加熱条件の振り分け、温度プロファイルの確認、加圧条件の調整といった試作検討が可能です。お預かりしたワークの条件出しや、不具合発生時の原因切り分けも、日本へ送ることなく現地で進められます。

これまで対応してきたワークサンプル

棚に並ぶのは、ムネカタタイがこれまで実際に対応してきたワークサンプルです。自動車の内装部品やランプ部品、電装部品、家電部品など、幅広い樹脂部品の熱カシメ・溶着実績が蓄積されています。

タイだけでなく、インド・東南アジア全域をサポート

ムネカタタイの対応範囲は、タイ国内にとどまりません。インドをはじめ、東南アジアを中心としたアジア各国の製造拠点をサポートしています。日本から技術者が出張するより、はるかに短いリードタイムで現地対応が可能です。

Munekata Thai Co.,Ltd. 拠点情報

まとめ

• ムネカタタイは、ムネカタグループ唯一の海外拠点であり、タイおよびアジアのサービス拠点です
• タイ人エンジニアが常駐し、タイ語で直接技術相談ができます
• エントランスのテスト機と社内の試作検討スペースを備え、試作検討に現地で対応します
• タイに限らず、インドをはじめとする東南アジア・アジアの製造拠点をサポートします

アジアでの熱カシメ・樹脂溶着（Heat staking）でお困りごとがあれば、まずは現地拠点までお気軽にご相談ください。

MUNEKATA GROUP  |  THAILAND BASE

ฐานปฏิบัติการต่างประเทศแห่งเดียว
ของกลุ่มมูเนะกาตะ

ปรึกษาเรื่องการยึดติดด้วยความร้อนและการเชื่อมพลาสติก
ได้โดยตรงเป็นภาษาไทย อังกฤษ และญี่ปุ่น

❖ ❖ ❖

“เกิดปัญหาคุณภาพในกระบวนการยึดติดด้วยความร้อนที่โรงงานในไทย แต่การเรียกวิศวกรจากญี่ปุ่นต้องใช้เวลานาน”
“พนักงานหน้างานไม่ถนัดทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ จึงสื่อสารรายละเอียดทางเทคนิคได้ไม่ครบถ้วน”
“อยากทดสอบชิ้นงานสักครั้งก่อน ที่ฐานการผลิตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”

Munekata Thai Co.,Ltd. (มูเนะกาตะ ไทย) คือคำตอบของโจทย์เหล่านี้ ในฐานะฐานปฏิบัติการต่างประเทศแห่งเดียวของกลุ่มมูเนะกาตะ เราตั้งอยู่ที่จังหวัดสมุทรปราการ ชานกรุงเทพฯ โดยมีวิศวกรคนไทยประจำการ จุดแข็งที่สุดของเราคือ ลูกค้าสามารถปรึกษาปัญหาทางเทคนิคเป็นภาษาไทยได้โดยตรง

เทคโนโลยีที่เรียกว่า “การยึดติดด้วยความร้อน” หรือ “การเชื่อมพลาสติก” ในภาษาไทยนั้น ในภาษาอังกฤษเรียกว่า “Heat staking” หรือ “Heat caulking” และในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า “熱カシメ (netsukashime)” หรือ “樹脂溶着 (jushi-yochaku)” การใช้คำเหล่านี้จะช่วยให้สื่อสารกับผู้รับผิดชอบในต่างประเทศได้ราบรื่นยิ่งขึ้น

Munekata Thai คือศูนย์บริการของกลุ่มมูเนะกาตะ ซึ่งรวมถึง Munekata Industrial Machinery Co.,Ltd. สำหรับประเทศไทยและภูมิภาคเอเชีย เนื่องจากเป็นฐานปฏิบัติการในต่างประเทศเพียงแห่งเดียวของกลุ่ม เราจึงทำหน้าที่เป็น “หน้าต่างในพื้นที่” ให้กับลูกค้าทั่วเอเชีย

อาคารสำนักงานของเราติดป้าย IMPULSE WELDER (อิมพัลส์ เวลเดอร์) และ FLAT FUSION SYSTEM พร้อมให้การสนับสนุนด้านการยึดติดด้วยความร้อนและการเชื่อมพลาสติก ด้วยเทคโนโลยีและมาตรฐานคุณภาพเดียวกับประเทศญี่ปุ่น

❖ วิศวกรคนไทยประจำการ 2 ท่าน
❖ เจ้าหน้าที่คนญี่ปุ่นประจำการ 1 ท่าน

ปัญหาคุณภาพของการยึดติดด้วยความร้อน ส่วนใหญ่มีต้นเหตุมาจากรายละเอียดเชิงเทคนิคที่ละเอียดอ่อน เช่น การตั้งค่าเงื่อนไข รูปทรงของฮีตเตอร์ชิป (heater chip) หรือรูปทรงของครีบ (rib) บนชิ้นงาน ซึ่งเป็นส่วนที่สื่อสารผ่านล่ามได้ยาก และมักต้องสอบถามกลับไปกลับมาหลายรอบกว่าจะแก้ไขได้

ที่ Munekata Thai มีวิศวกรคนไทยประจำการ จึงพูดคุยกับโอเปอเรเตอร์และวิศวกรหน้างานเป็นภาษาไทยได้โดยตรง ไม่ว่าจะเป็น “ทำไมจึงเกิดเส้นใยพลาสติก” หรือ “ทำไมยังมีครีบเหลืออยู่” ก็สามารถเจาะลึกหาสาเหตุร่วมกันได้ทันทีด้วยภาษาแม่ นี่คือคุณค่าสูงสุดของการมีฐานปฏิบัติการในพื้นที่

Munekata Thai ไม่ใช่เพียง “สำนักงานขาย” แต่เป็นฐานปฏิบัติการที่ตรวจสอบเชิงเทคนิคได้จริง ด้วยเครื่องจักรจริง อุปกรณ์ทดลอง และชิ้นงานตัวอย่างจากผลงานที่ผ่านมา

ที่บริเวณทางเข้าของเรา ติดตั้งเครื่องทดสอบ IMPULSE WELDER และ FLAT FUSION SYSTEM ไว้ถาวร ท่านจึงเห็นการทำงานของระบบให้ความร้อนและทำความเย็นแบบฉับพลันได้จากเครื่องจริง ซึ่งเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ยากหากดูเพียงแค่แคตตาล็อกหรือเอกสาร

หากท่านนำชิ้นงานมาด้วยในวันที่เข้าเยี่ยมชม เราสามารถปรับเปลี่ยนเงื่อนไขและเปรียบเทียบผลการเชื่อม/ยึดติดให้ดูได้ทันที ช่วยลดเวลาที่ต้องส่งชิ้นงานไปญี่ปุ่นแล้วรอผลได้อย่างมาก

พื้นที่นี้เป็นพื้นที่ภายในบริษัทสำหรับการทดลองและศึกษาเงื่อนไข โดยใช้อุปกรณ์ ได้แก่ ชุดจ่ายไฟ ปั๊มลม และเครื่องมือวัดหลากหลายชนิด เราสามารถทดลองปรับเงื่อนไขการให้ความร้อน ตรวจสอบโปรไฟล์อุณหภูมิ และปรับแรงกดได้ การหาเงื่อนไขสำหรับชิ้นงานที่ได้รับจากลูกค้า และการแยกแยะสาเหตุเมื่อเกิดของเสีย จึงดำเนินการได้ภายในประเทศไทยโดยไม่ต้องส่งไปญี่ปุ่น

สิ่งที่เรียงอยู่บนชั้นวาง คือชิ้นงานตัวอย่างที่ Munekata Thai เคยดำเนินการจริง ครอบคลุมชิ้นส่วนพลาสติกหลากหลายประเภท ทั้งชิ้นส่วนภายในรถยนต์ ชิ้นส่วนไฟส่องสว่าง ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ในรถยนต์ และชิ้นส่วนเครื่องใช้ไฟฟ้า

ขอบเขตการให้บริการของ Munekata Thai ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงภายในประเทศไทย เราสนับสนุนฐานการผลิตในประเทศต่าง ๆ ทั่วเอเชีย โดยมีอินเดียและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นศูนย์กลาง ซึ่งสามารถเข้าดำเนินการได้ด้วยระยะเวลาที่สั้นกว่าการส่งวิศวกรจากญี่ปุ่นอย่างมาก

• Munekata Thai คือฐานปฏิบัติการต่างประเทศแห่งเดียวของกลุ่มมูเนะกาตะ และเป็นศูนย์บริการสำหรับไทยและเอเชีย
• มีวิศวกรคนไทยประจำการ ปรึกษาปัญหาทางเทคนิคเป็นภาษาไทยได้โดยตรง
• มีทั้งเครื่องทดสอบที่ทางเข้า และพื้นที่ทดลองภายในบริษัท รองรับการทดลองและศึกษาเงื่อนไขได้ในประเทศไทย
• รองรับไม่เพียงประเทศไทย แต่รวมถึงฐานการผลิตในอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

หากท่านมีปัญหาเกี่ยวกับการยึดติดด้วยความร้อน (Heat staking) หรือการเชื่อมพลาสติกในภูมิภาคเอเชีย ปรึกษาฐานปฏิบัติการในพื้นที่ของเราได้ทันที

MUNEKATA GROUP  |  THAILAND BASE

The Munekata Group’s Only
Overseas Base

Heat staking and plastic welding support, on the ground in Asia
— in Thai, English and Japanese

❖ ❖ ❖

“We have a heat staking quality issue at our Thai plant, but flying an engineer in from Japan takes too long.”
“Our floor staff are not comfortable in Japanese or English, so the technical details never quite get through.”
“We would like to run a single test first, here at our Southeast Asian production site.”

Munekata Thai Co.,Ltd. exists to answer exactly these needs. As the Munekata Group’s only overseas base, located in Samut Prakan Province near Bangkok, we have a Thai engineer stationed on site. Our greatest strength is simple: you can discuss technical problems directly in Thai.

The process known in English as heat staking or heat caulking is called การยึดติดด้วยความร้อน in Thai, and 熱カシメ (netsukashime) or 樹脂溶着 (jushi-yochaku) in Japanese. Using these terms makes communication with colleagues at overseas sites considerably easier.

Munekata Thai is the service base for Thailand and the wider Asian region, serving the Munekata Group including Munekata Industrial Machinery Co.,Ltd. It is the Group’s single overseas location, and it functions as the local point of contact for customers across Asia.

Our building carries the IMPULSE WELDER and FLAT FUSION SYSTEM signage, and we deliver heat staking and plastic welding support to the same technical standard and the same quality criteria as in Japan.

❖ 2 Thai engineers, stationed full time
❖ 1 Japanese staff member, full time

Most heat staking quality problems come down to fine technical nuances — parameter settings, heater chip geometry, the rib shape on the workpiece. These are precisely the details that get lost through an interpreter, and clarifying them often takes several rounds of back-and-forth before anything is resolved.

At Munekata Thai, a Thai engineer is stationed on site and speaks directly with your operators and engineers in Thai. Why stringing appears, why flash remains — these questions can be worked through on the spot, in everyone’s own language. That is the real value of having a base in the region.

Munekata Thai is not a sales office. It is a base where real technical verification happens — with actual machines, prototyping equipment and an accumulated library of work samples.

Test units for the IMPULSE WELDER and the FLAT FUSION SYSTEM are permanently installed at our entrance. Our instant heating and instant cooling method is difficult to picture from a catalogue alone — here you can watch it running on a real machine.

Bring your workpiece when you visit and we can vary the parameters and compare the resulting joints on the spot. That removes the long wait of shipping samples to Japan and waiting for results.

This is an in-house area for prototyping work. Using power supplies, an air compressor and a range of measuring instruments, we can vary heating parameters, check temperature profiles and adjust clamping pressure. Parameter development for parts you send us, or isolating the cause of a defect, can therefore be handled locally without shipping anything to Japan.

The parts lining these shelves are actual work samples that Munekata Thai has handled. They span a wide range of resin components — automotive interior trim, lamp parts, electrical components, home appliance parts and more.

Our coverage does not stop at the Thai border. We support manufacturing sites across Asia, with India and Southeast Asia at the centre. Reaching you from within the region means a far shorter lead time than dispatching an engineer from Japan.

• Munekata Thai is the Munekata Group’s only overseas base, serving Thailand and Asia
• A Thai engineer is stationed on site, so technical consultation happens directly in Thai
• With test machines at the entrance and an in-house prototyping space, prototyping is handled locally
• Coverage extends beyond Thailand to production sites across India and Southeast Asia

If heat staking or plastic welding is giving you trouble anywhere in Asia, start with a conversation with our local base.